نکته::::
کلمه های عربی همزه دار که همزه ی آن در آخر کلمه واقع شده است ، در فارسی بدون همزه ی پایانی نوشته می شوند . مانند : املاء – انشاء – امضاء – اجراء و... که در فارسی به صورت املا – انشا- امضا- اجرا نوشته می شوند . گاهی همزه ی کلمات عربی در فارسی به حرف «ی» تبدیل می شود .
مانند : دائم ::: دایم - قائم ::: قایم - زائد ::: زاید